1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,000
(silbido,
Construcciones de drones bajos)

4
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
(El perro ladra)

5
00:00:19,960 --> 00:00:21,000
(El agua corre)

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
(Golpe resonante,
Patrones de lluvia)

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
(golpe marcial)

8
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
(Pájaro graznido)

9
00:00:50,960 --> 00:00:54,000
(Construcciones de percusión)

10
00:01:16,960 --> 00:01:19,960
(Nota centelleante,
La música construye)

11
00:01:36,960 --> 00:01:42,800
En mi 60 cumpleaños,
Tuve ocasión de visitar Copenhague

12
00:01:42,800 --> 00:01:45,960
y entré a un museo
dedicado al trabajo

13
00:01:45,960 --> 00:01:49,960
de un hombre conocido como
Robert Tormenta Peterson.

14
00:01:49,960 --> 00:01:54,000
Robert Peterson
fue un caricaturista del siglo XX,

15
00:01:54,000 --> 00:01:57,960
cineasta, periodista, narrador.

16
00:01:57,960 --> 00:02:02,960
Y uno de los cuadros del
El museo se llamaba La carrera de ratas.

17
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Y es una imagen de miles
de personas

18
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
dirigiéndose a las fábricas,

19
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
pero un chico,
Sólo un chico escapó de todo

20
00:02:09,960 --> 00:02:12,640
y se aleja hacia un lado.

21
00:02:12,640 --> 00:02:15,960
El día que vi eso, pensé,
"Voy a comprar eso

22
00:02:15,960 --> 00:02:17,960
"y el día que me jubile,
Voy a colgarlo en mi pared."

23
00:02:17,960 --> 00:02:22,960
Yo era ese tipo que era
escapando de la carrera de ratas

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
y supe que un día
mi turno llegaría

25
00:02:25,000 --> 00:02:27,960
y no más levantarse
a las cinco de la mañana,

26
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
coger un vuelo por toda Europa.

27
00:02:29,960 --> 00:02:33,960
Podría permanecer mucho tiempo
y dormir hasta tarde y...

28
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
- (Suspira)
- ..cómo yo

29
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
Esperaba con ansias esos días.

30
00:02:38,960 --> 00:02:41,960
(Música instrumental animada)

31
00:02:51,320 --> 00:02:53,480
(La música continúa)

32
00:02:57,480 --> 00:02:59,000
(La música aumenta)

33
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
(La máquina zumba;
La música continúa)

34
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
(La música continúa)

35
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
(La música continúa)

36
00:03:50,640 --> 00:03:52,800
(La música continúa)

37
00:03:54,960 --> 00:03:59,480
(La música va en aumento)

38
00:03:59,480 --> 00:04:02,480
(La música concluye;
Burbujas de avena)

39
00:04:02,480 --> 00:04:04,640
(El burbujeo continúa)

40
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
(Toby) ¡Katsu! Vamos.

41
00:04:07,960 --> 00:04:11,640
¡Katsu! Vamos, amigo.

42
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Katsu.

43
00:04:18,960 --> 00:04:21,000
Ven aquí, amigo.

44
00:04:23,640 --> 00:04:26,960
Este es Katsu.

45
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
Él es mi, eh...

46
00:04:28,960 --> 00:04:32,640
mi razón de, eh... de ser.

47
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
Una noche en Internet,
tal vez hace unos ocho años,

48
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Había visto a un chef que había ganado
el Campeonato Mundial de Pesto

49
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
y pensé que era muy divertido

50
00:04:48,960 --> 00:04:51,480
y estaba buscando mi versión
de eso.

51
00:04:51,480 --> 00:04:54,800
y por la mañana
Me hice un plato de avena

52
00:04:54,800 --> 00:04:59,640
y solo me preguntaba si había
un Campeonato Mundial de Gachas.

53
00:04:59,640 --> 00:05:03,960
Uh, lo busqué en Google y, um...

54
00:05:03,960 --> 00:05:04,960
Encontré el Golden Spurtle.

55
00:05:06,960 --> 00:05:08,960
Pensé: "¿Debería irme?

56
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
"¿A cuánto va
que me cueste llegar,

57
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
"¿Del otro lado del mundo?

58
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
"¿Mi papilla es lo suficientemente buena?
¿Sé lo suficiente?"

59
00:05:15,960 --> 00:05:17,320
Y luego simplemente no
déjame en paz

60
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
y, durante los próximos ocho años,

61
00:05:18,960 --> 00:05:20,800
cada vez que hice
un plato de avena,

62
00:05:20,800 --> 00:05:24,480
Acabo de tener este pequeño...
campanita en mi oreja, solo...

63
00:05:24,480 --> 00:05:25,960
- (Suena la campana)
- .. "Ve a Escocia".

64
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
(Música animada de violín)

65
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
(La música continúa)

66
00:05:41,800 --> 00:05:42,960
(El vehículo se acerca)

67
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
(La música continúa, concluye)

68
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
Hola, bienvenido a
Ayuntamiento de Carrbridge.

69
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
Déjame mostrarte los alrededores.

70
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
(Música instrumental lúdica)

71
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
Este es el Puente de Carr.

72
00:06:05,960 --> 00:06:09,320
También se le conoce como
el puente del caballo de carga

73
00:06:09,320 --> 00:06:11,960
y también se le conoce como
el puente del ataúd,

74
00:06:11,960 --> 00:06:14,000
porque te lleva
al cementerio.

75
00:06:14,000 --> 00:06:18,800
Carrbridge tiene suerte porque
Está totalmente rodeado de bosques.

76
00:06:18,800 --> 00:06:20,960
Y este en particular
es un bosque comunitario

77
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
y por eso,
no se puede construir sobre él.

78
00:06:25,320 --> 00:06:29,480
(Él grita)
Esta es la estación de tren de Carrbridge.

79
00:06:29,480 --> 00:06:31,960
Al norte tenemos Inverness.

80
00:06:31,960 --> 00:06:34,320
Al sur, Glasgow y Edimburgo

81
00:06:34,320 --> 00:06:37,960
y luego a Londres
y el continente de Europa.

82
00:06:37,960 --> 00:06:41,960
Para un pueblo pequeño,
estamos muy bien conectados.

83
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
Bueno, este es el hotel Cairn.

84
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
Además de ser un hotel,
es el pub local.

85
00:06:49,960 --> 00:06:51,160
Esta es mi casa.

86
00:06:54,800 --> 00:06:56,960
Este es el cementerio de Carrbridge.
en las afueras del pueblo.

87
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Porque no hay crematorios,

88
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
aquí es donde termina la mayoría de la gente.

89
00:07:01,960 --> 00:07:04,000
(La música continúa)

90
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
(La música concluye)

91
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
(El motor arranca)

92
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
(El motor se para)

93
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Está bien.

94
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Bien.

95
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
¿Quieres que empiece?

96
00:07:41,960 --> 00:07:43,960
Bien. Soy Bárbara Kuwall.

97
00:07:43,960 --> 00:07:47,960
Um, he estado involucrado
con la papilla

98
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
desde el principio.

99
00:07:50,960 --> 00:07:52,960
Y he estado lavando los platos,

100
00:07:52,960 --> 00:07:56,960
o ayudando a lavar los platos,
durante unos 25 años.

101
00:07:59,800 --> 00:08:03,960
Este cuenco me lo regalaron.

102
00:08:03,960 --> 00:08:07,960
en el 21 aniversario
del concurso de gachas.

103
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
fue presentado
por el consejo comunitario

104
00:08:10,960 --> 00:08:14,320
y el comité de gachas

105
00:08:14,320 --> 00:08:17,320
por mis servicios de lavado.

106
00:08:17,320 --> 00:08:18,960
(Ella se ríe)

107
00:08:24,480 --> 00:08:27,000
(Alison) Esa es una
eso probablemente debería

108
00:08:27,000 --> 00:08:29,640
han aumentado su valor con la edad.

109
00:08:29,640 --> 00:08:32,960
- El resto son una mierda.
- (Ella suspira)

110
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
Entonces esta olla,

111
00:08:37,960 --> 00:08:41,960
fueron necesarios unos ocho despidos
en total.

112
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
eso con el precio
de electricidad subiendo,

113
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
eso la convierte en una olla cara.

114
00:08:49,480 --> 00:08:53,960
eso es de
una historia noruega muy famosa

115
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
sobre una princesa sobre un oso.

116
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
Mujer fuerte y poderosa, ¿verdad?

117
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
(Ella se ríe, suspira)

118
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
Tenemos nuestro pueblo de soñadores.

119
00:09:02,960 --> 00:09:05,960
Tenemos nuestro pueblo de personajes.

120
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
Y...

121
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
(Reloj de cuco suena)

122
00:09:09,960 --> 00:09:12,800
¡Ese es mi reloj de cuco!

123
00:09:12,800 --> 00:09:14,960
(El repique continúa)

124
00:09:19,960 --> 00:09:22,960
(Suena la melodía de la caja de música)

125
00:09:25,960 --> 00:09:28,960
te digo que
Solía ​​soñar mucho.

126
00:09:28,960 --> 00:09:31,960
No tanto hoy en día.

127
00:09:31,960 --> 00:09:34,480
Vuelo.

128
00:09:34,480 --> 00:09:37,960
Si conoces las viejas películas de Superman,

129
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
a donde va...así,

130
00:09:39,960 --> 00:09:43,960
Solía soñar con eso
muchísimo a la vez.

131
00:09:44,960 --> 00:09:46,960
Bueno, estoy bastante orgulloso del hecho

132
00:09:46,960 --> 00:09:49,480
que tengo una calle
lleva mi nombre.

133
00:09:49,480 --> 00:09:51,960
Yo era miembro de la
consejo comunitario en ese momento,

134
00:09:51,960 --> 00:09:55,960
estaba buscando una idea
para promocionar el pueblo

135
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
después de la temporada de verano y qué
tenerte.

136
00:09:58,960 --> 00:10:03,160
Y estaba paseando al perro
en el bosque,

137
00:10:03,160 --> 00:10:05,480
pensando en lo que podríamos hacer,

138
00:10:05,480 --> 00:10:07,960
y la idea de otros pueblos

139
00:10:07,960 --> 00:10:11,960
tener eventos para ponerlos
en el mapa,

140
00:10:11,960 --> 00:10:14,960
y pensé,
"¿Qué puede hacer Carrbridge?"

141
00:10:14,960 --> 00:10:18,960
Y se me acaba de ocurrir...
la papilla.

142
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
El, ejem...

143
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
epítome de la comida escocesa.

144
00:10:23,960 --> 00:10:27,800
¿Puedes hacer una competencia?
¿Se te acabó hacer papilla?

145
00:10:27,800 --> 00:10:31,160
¿Por qué no hay ningún monumento?
¿A las gachas en nuestra tierra?

146
00:10:31,160 --> 00:10:35,480
Si es lo suficientemente bueno para comer,
es lo suficientemente bueno para estar de pie

147
00:10:35,480 --> 00:10:39,960
En un pedestal en Londres,
una estatua que deberíamos ver

148
00:10:39,960 --> 00:10:42,160
Firmado: "Gachas de avena hechas en Escocia".

149
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
"Avena, OBE".

150
00:10:52,480 --> 00:10:54,960
solo quisiera mencionar
que yo cocino el mio,

151
00:10:54,960 --> 00:10:58,960
gachas de avena, al estilo escocés,
que es con agua.

152
00:10:58,960 --> 00:11:01,960
(Música instrumental lúdica)

153
00:11:04,640 --> 00:11:06,800
(La música continúa)

154
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
(La música continúa)

155
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
Bueno, esta es una réplica.
del ayuntamiento

156
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
donde se celebra el Golden Spurtle.

157
00:11:20,960 --> 00:11:25,480
Lo primero es que los jueces
reunirse en una pequeña habitación,

158
00:11:25,480 --> 00:11:27,800
justo al lado de la arena principal.

159
00:11:27,800 --> 00:11:30,960
Los concursantes trabajarán
en seis estaciones de trabajo

160
00:11:30,960 --> 00:11:34,960
y estas estaciones de trabajo
Será alimentado por quemadores de gas.

161
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
El gurú del whisky Martyn O'Reilly,

162
00:11:36,960 --> 00:11:39,960
él también toma posición
dentro del área de concursantes,

163
00:11:39,960 --> 00:11:42,960
y desde allí hace su
cata de whisky.

164
00:11:43,960 --> 00:11:48,640
El público tomará asiento.
en esta sección aquí.

165
00:11:50,960 --> 00:11:53,960
Varios mayordomos por el lugar.
mantener a la multitud bajo control

166
00:11:53,960 --> 00:11:58,000
y asegúrese de que los pasillos,
Todas las salidas de incendios se mantienen despejadas.

167
00:11:58,000 --> 00:11:59,160
Algunos del publico

168
00:11:59,160 --> 00:12:02,160
bien puede estar mirando por la ventana
para ver qué está pasando.

169
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
porque normalmente
El salón está muy lleno.

170
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
Y luego en algún punto intermedio...

171
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
me tenemos a mi.

172
00:12:10,960 --> 00:12:14,160
(Director) ¿Qué tan difícil es
¿limpiar una cacerola de gachas pegajosas?

173
00:12:15,960 --> 00:12:19,480
Si tienen sartenes antiadherentes,
no está mal.

174
00:12:19,480 --> 00:12:23,960
Pero algunas sartenes son realmente malas y
tenemos que remojarlos por un tiempo.

175
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
(Martyn) Todos estamos de acuerdo
ese es el trabajo más importante.

176
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
Me alegro de no haberlo hecho.
eso es seguro.

177
00:12:28,960 --> 00:12:30,000
(Él se ríe)

178
00:12:30,000 --> 00:12:32,640
tenemos que tener mucho cuidado
que hay un finito,

179
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
ya sabes, recurso voluntario.

180
00:12:33,960 --> 00:12:37,640
y el ayuntamiento
es de tamaño finito.

181
00:12:37,640 --> 00:12:41,960
Y como digo, tenemos que mantenerlo.
Realmente agradable, pero seguro.

182
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
Las reglas están bajo
revisión constante y

183
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
tomamos retroalimentación
de los concursantes,

184
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
particularmente los que

185
00:12:46,960 --> 00:12:48,960
quienes están preocupados por
un ingrediente particular

186
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
o un proceso particular.

187
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Y un ejemplo habría

188
00:12:52,960 --> 00:12:55,960
un chico trajo
una freidora un año.

189
00:12:55,960 --> 00:12:59,960
Y, además de ser peligroso,
fue...

190
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
loco.

191
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
(El vehículo se acerca;
La música concluye)

192
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
(Conversación animada y confusa;
Suena música de órgano)

193
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
(La música continúa)

194
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
- (La música se detiene)
- Ven, deja

195
00:13:38,960 --> 00:13:41,000
postrémonos y adorémosle.

196
00:13:41,000 --> 00:13:44,480
Arrodillémonos ante el Señor,
nuestro creador.

197
00:13:44,480 --> 00:13:46,000
Él es nuestro Dios.

198
00:13:46,000 --> 00:13:48,960
Somos las personas que Él cuida.

199
00:13:48,960 --> 00:13:52,960
el rebaño que Él provee.

200
00:13:52,960 --> 00:13:55,640
Así se lee la palabra de Dios.

201
00:13:55,640 --> 00:13:57,960
(Voz automatizada) 'Para hacer eso,
necesitarás estar en línea.'

202
00:13:57,960 --> 00:13:59,960
(Risas)

203
00:13:59,960 --> 00:14:00,960
Adiós.

204
00:14:04,320 --> 00:14:06,960
vamos a orar
y al final de esa oración,

205
00:14:06,960 --> 00:14:09,000
rezamos el Padrenuestro
juntos?

206
00:14:10,480 --> 00:14:14,960
Padre Dios, te lo agradecemos
Nos trajiste aquí esta mañana.

207
00:14:14,960 --> 00:14:18,960
Padre te damos gracias
que nuestra iglesia sigue abierta

208
00:14:18,960 --> 00:14:21,960
cuando tantos están cerrando.

209
00:14:21,960 --> 00:14:24,160
Padre, oramos
que es una iglesia abierta

210
00:14:24,160 --> 00:14:27,960
que la gente pueda venir
en cualquier momento del día.

211
00:14:27,960 --> 00:14:32,000
Y Padre, oramos para que cada uno
Todos los que estamos aquí esta mañana tal vez lo sepamos.

212
00:14:32,000 --> 00:14:34,960
que hemos estado con jesus
esta mañana.

213
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
- (Suena música de órgano)
- (Todos) Amén.

214
00:14:36,960 --> 00:14:40,960
(Charla animada y confusa;
La música continúa)

215
00:15:21,800 --> 00:15:23,960
(En inglés)
¿Cantaré ahora el himno nacional?

216
00:15:23,960 --> 00:15:25,960
- (Mujer) ¡Sí!
- (Charla superpuesta)

217
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
(Música animada de violín)

218
00:15:27,960 --> 00:15:30,000
(Jeremy) He oído
del Chorro de Oro,

219
00:15:30,000 --> 00:15:32,960
pero ni se me ocurriría entrar.

220
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
De hecho, probablemente obtendría
el premio bobo.

221
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
(Neal) Avena mediana
empapado durante la noche,

222
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
y la sal entra
al final.

223
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
Eso es todo lo que hay que hacer.

224
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
Este es mi gimnasio alternativo.

225
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
donde hago
mucho ejercicio -

226
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
cima de la colina en Pilrig Park.

227
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Hago muchos ejercicios de peso corporal.

228
00:15:51,960 --> 00:15:54,640
Realmente puedes hacer
una prensa contra un árbol.

229
00:15:54,640 --> 00:15:57,960
No sé si lo has probado alguna vez.
Es bastante bonito.

230
00:15:57,960 --> 00:16:01,960
Mi suegra, una vez a la semana,
ella hizo una gran olla de avena

231
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
ponlo en un cajón forrado,

232
00:16:03,960 --> 00:16:07,960
y luego cada mañana simplemente corta
un cuadrito para la papilla.

233
00:16:07,960 --> 00:16:10,480
Y así fue como se hizo,
hace mucho tiempo.

234
00:16:10,480 --> 00:16:12,960
- (La música continúa)
- Coco ya tiene casi diez años.

235
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
y gachas de perro
es parte de su dieta habitual,

236
00:16:15,960 --> 00:16:18,000
digamos, además del pescado azul.

237
00:16:18,000 --> 00:16:21,960
Y ella ama la col rizada y ama
zanahoria y le encanta el queso.

238
00:16:21,960 --> 00:16:23,320
(La música continúa)

239
00:16:23,320 --> 00:16:26,160
(Adam) Escuché sobre la competencia.
a través de un artículo de noticias

240
00:16:26,160 --> 00:16:29,960
donde un chico llamado Toby
estaba viajando desde Australia

241
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
competir
en el Campeonato Mundial de Gachas.

242
00:16:31,960 --> 00:16:36,960
Y yo y mi amigo James
Ya nos gustaban mucho las gachas.

243
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
Así que perdimos la cabeza

244
00:16:38,960 --> 00:16:42,640
y una vez que nos escogimos a nosotros mismos
Levantamos del suelo y aplicamos.

245
00:16:42,640 --> 00:16:44,960
Y eso fue todo.

246
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
- Hola, soy Kellie.
- Soy Alison.

247
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
(Ambos) Y estamos compitiendo
en el Salto Dorado.

248
00:16:49,960 --> 00:16:52,960
Hola, soy Tracy Griffen.
y este es coco

249
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
y estamos compitiendo
en el Golden Spurtle de este año.

250
00:16:55,960 --> 00:16:56,960
(La música continúa)

251
00:16:56,960 --> 00:17:00,960
Soy Adam Kiani y estoy compitiendo.
en el Golden Spurtle de este año.

252
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
(La música concluye)

253
00:17:09,960 --> 00:17:12,640
(Charlie) ¿Qué vamos a hacer ahora?
es hacer un chorro.

254
00:17:12,640 --> 00:17:17,960
Y lo que suelo usar son estos.
longitudes precortadas de madera de haya.

255
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
En un buen año ganaré unos 400

256
00:17:20,960 --> 00:17:25,800
y es una fuente de ingresos para
el propio Campeonato de Gachas.

257
00:17:29,960 --> 00:17:34,000
Entonces esta herramienta en particular
es una herramienta de separación,

258
00:17:34,000 --> 00:17:37,960
y es el mas simple de todos
las herramientas de torneado que utilizamos.

259
00:17:39,160 --> 00:17:42,960
Y lo que he hecho ahora
se corta la cabeza del espolón,

260
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
que, cuando termine,

261
00:17:44,960 --> 00:17:48,960
representar un cardo
en forma estilizada.

262
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
Tomamos una cuerda, una cuerda de piano,

263
00:17:51,960 --> 00:17:55,960
y marcamos unas líneas de decoración
en ello.

264
00:17:55,960 --> 00:17:59,960
Esto es sólo para romperlo.
y para darle un poco de atractivo visual.

265
00:18:00,960 --> 00:18:04,960
Le damos un lijado muy ligero.

266
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
Sólo para asegurarme
que no hay nada que sobresalga

267
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
eso podría causar algún daño.

268
00:18:10,960 --> 00:18:14,160
Y todos mis chorros
son aptos para lavavajillas.

269
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Y eso es todo: un chorro.

270
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Yo uso un chorro para hacer el mío propio.

271
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
gachas, y es
realmente muy bueno.

272
00:18:24,960 --> 00:18:27,960
es mucho mejor
que usar una cuchara de madera.

273
00:18:27,960 --> 00:18:29,960
No sé por qué, porque un
La cuchara de madera es como más grande.

274
00:18:29,960 --> 00:18:33,960
y pensarías
que la cantidad extra de madera

275
00:18:33,960 --> 00:18:35,960
haría mejor papilla,
pero no es así.

276
00:18:35,960 --> 00:18:38,480
Entonces tienes que revolver tu papilla.

277
00:18:38,480 --> 00:18:42,480
con un chorrito, hecho especialmente.

278
00:18:42,480 --> 00:18:45,960
Y lo revuelves en el sentido de las agujas del reloj,

279
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
de lo contrario dejas entrar al diablo.

280
00:18:48,960 --> 00:18:51,960
(Charlie) Estaba en una situación bastante
trabajo estresante cuando trabajaba

281
00:18:51,960 --> 00:18:53,160
y mi esposa me compró este torno.

282
00:18:53,160 --> 00:18:55,960
Y cuando llego a casa del trabajo
y lo sabes de esa manera

283
00:18:55,960 --> 00:18:58,960
cuando estás todo tintineante
y los nervios te están jugando.

284
00:18:58,960 --> 00:19:02,320
Y pasaría media hora
simplemente girando cualquier trozo de madera viejo.

285
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
Entonces te hace relajarte.

286
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
y todavía es mucho
ese tipo de proceso.

287
00:19:09,960 --> 00:19:12,960
si haces mas
que una docena a la vez,

288
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
puede resultar muy aburrido.

289
00:19:14,960 --> 00:19:17,960
Entonces tengo
mi pequeña televisión en la esquina

290
00:19:17,960 --> 00:19:20,320
para mantenerme cuerdo.

291
00:19:20,320 --> 00:19:23,960
Hablo con la televisión,
me habla.

292
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
Y, por el momento, tenemos...

293
00:19:25,960 --> 00:19:29,960
Harry Potter y el cáliz
De Fuego, ese es,

294
00:19:29,960 --> 00:19:33,960
y él y yo nos hemos convertido
muy buenos amigos a lo largo de los años.

295
00:19:34,960 --> 00:19:37,960
(Música de piano animada)

296
00:19:39,960 --> 00:19:41,960
(La música continúa)

297
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
(La música continúa)

298
00:20:01,000 --> 00:20:03,160
(La música continúa)

299
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
(La música continúa)

300
00:20:09,160 --> 00:20:12,960
Entonces revisé el año pasado,
mi competición debut...

301
00:20:13,960 --> 00:20:17,960
..y lo logré
para atravesar el calor

302
00:20:17,960 --> 00:20:20,960
y estar entre los seis primeros en
las finales

303
00:20:20,960 --> 00:20:23,800
donde fui derrocado por Lisa Williams,

304
00:20:23,800 --> 00:20:25,960
¿Quién es el doble ahora?
Campeón del mundo.

305
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
(La música continúa)

306
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
(La música continúa)

307
00:20:36,000 --> 00:20:40,800
(Charlie) 'Lisa Williams
'gano la competencia por primera vez en 2019,

308
00:20:40,800 --> 00:20:43,960
'y este año ella ha vuelto
como el campeón defensor.'

309
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
(Director) Pero ella también es temida,
porque ella es tan buena?

310
00:20:46,960 --> 00:20:51,960
Bueno, ella es una mujer que todos
a lo que aspiran los demás concursantes.

311
00:20:51,960 --> 00:20:55,960
'Ella tiene una receta propia,

312
00:20:55,960 --> 00:20:58,640
'pero es tan difícil estar celoso
de ella cuando es tan amable.

313
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
(La música continúa)

314
00:21:06,960 --> 00:21:09,000
(La música se detiene)

315
00:21:13,800 --> 00:21:14,960
(Lisa) Entonces aprendí a cocinar.
con mi mamá.

316
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
Ella hizo los mejores pasteles,
los mejores pasteles

317
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
y ella era una cocinera muy sencilla.

318
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Este es mi gabinete de gachas.

319
00:21:22,960 --> 00:21:25,960
Empecé con un estante de gachas.
y ahora tengo tres estantes

320
00:21:25,960 --> 00:21:28,480
lleno de todos mis tesoros de avena.

321
00:21:29,960 --> 00:21:31,960
Y este es el Golden Spurtle.

322
00:21:31,960 --> 00:21:34,960
Es un chorrito y es dorado.

323
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
y tiene los nombres de todos
alrededor de la base.

324
00:21:39,000 --> 00:21:40,960
Esto viaja alrededor del mundo.

325
00:21:40,960 --> 00:21:43,640
Y él tiene el suyo
pequeña maleta.

326
00:21:43,640 --> 00:21:45,960
entonces no se donde
él va a pasar al siguiente.

327
00:21:45,960 --> 00:21:48,800
Hemos tenido suerte de tenerlo.
en Suffolk.

328
00:21:48,800 --> 00:21:51,960
Puedes ver, al final,
tiene una amatista bastante hermosa

329
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
y realmente solo ves
esa amatista

330
00:21:54,000 --> 00:21:55,960
cuando lo estás sosteniendo.

331
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
(Director) ¿Quieres entrar?
¿Steve?

332
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
¡Sí! ¿Cómo quieres que...?
¿Entrar ahora?

333
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
- (Director) Eso creo.
- ¡Sí, está bien!

334
00:22:06,000 --> 00:22:10,640
Steve realmente cocina las gachas,
nuestras gachas, para el desayuno.

335
00:22:10,640 --> 00:22:12,960
Y eso es todo un pensamiento,
si lo piensas

336
00:22:12,960 --> 00:22:14,000
Estás cocinando para un campeón mundial.

337
00:22:14,000 --> 00:22:16,960
y esperas que cada semana
lo estás haciendo bien.

338
00:22:16,960 --> 00:22:19,160
- Pero hasta ahora no hay quejas.
- (Él se ríe)

339
00:22:19,160 --> 00:22:20,960
Y comemos muchas gachas.

340
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
Lo hacemos. La mayoría de las mañanas,
desayunamos gachas.

341
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
Sí.

342
00:22:23,960 --> 00:22:27,000
(directora)
¿Qué te ayuda a durar 20 años?

343
00:22:27,000 --> 00:22:29,960
- Sentido del humor.
- Sí.

344
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
- Sentido de tolerancia, seguro.
- ¡Sí!

345
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
Bueno, sí, quiero decir, yo...

346
00:22:34,960 --> 00:22:36,960
- Este es mi segundo matrimonio.
- Sí, mi segundo.

347
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
Creo que aprendes lecciones.

348
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
Errores que cometes
en tu primer matrimonio,

349
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
como que lo arreglaste
en tu segundo.

350
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
- 20 años después.
- Aún conservado.

351
00:22:45,800 --> 00:22:48,640
- Todavía está retenido.
- (Se ríen)

352
00:22:48,640 --> 00:22:50,960
(Música instrumental lúdica)

353
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
(Nick) Ahora conozco a Lisa.
durante varios años

354
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
y ella es obviamente
tengo un toque mágico

355
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
con lo tradicional
sartén para gachas.

356
00:23:04,640 --> 00:23:06,960
Bueno, no lo sé, Nick Barnard.
demasiado bien.

357
00:23:06,960 --> 00:23:10,800
Nick ha estado en la competencia.
desde hace bastantes años.

358
00:23:10,800 --> 00:23:13,960
Él está en esto para ganarlo.

359
00:23:13,960 --> 00:23:18,960
En un trofeo tradicional,
Tienes parámetros muy claros.

360
00:23:18,960 --> 00:23:21,960
Tienes agua, avena y sal.

361
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
¿Y cómo los combinas?
para crear un delicioso plato de gachas

362
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
Es más o menos mágico.

363
00:23:26,640 --> 00:23:28,960
(Director) Así que si no te importa
mirando a la cámara para nosotros.

364
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Mmmm.

365
00:23:35,960 --> 00:23:38,960
Estaría mal por mi parte decir
que no estoy ardiendo de ganas

366
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
para ganar el Golden Spurtle.

367
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
Diez años en
y haber estado en la final

368
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
probablemente seis o siete veces ahora,

369
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
siempre es una sorpresa para mi
que no consideran mi plato

370
00:23:48,960 --> 00:23:52,960
como el mejor ejemplo
de gachas tradicionales escocesas.

371
00:23:52,960 --> 00:23:55,960
(Director) ¿Por qué crees que
Nick Barnard

372
00:23:55,960 --> 00:23:57,800
¿No ha ganado el Golden Spurtle?

373
00:23:57,800 --> 00:23:58,960
creo que no es nada mas siniestro

374
00:23:58,960 --> 00:24:01,960
que el hecho de que los jueces
Prefería a alguien más.

375
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
'Él se ajustará a las reglas,

376
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
'pero él se ajustará a las reglas
a su manera.

377
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
- Y eso está bien...
- (La música se detiene)

378
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
..siempre que lo haga
lo que todos los demás están haciendo.

379
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
(Percusión urgente)

380
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Hola, soy Neil Mugg.
y yo soy el juez principal

381
00:24:22,960 --> 00:24:25,480
en el Campeonato Mundial de Gachas.

382
00:24:30,960 --> 00:24:33,960
La papilla tradicional
se juzga según tres criterios:

383
00:24:33,960 --> 00:24:36,960
sabor, color y textura.

384
00:24:36,960 --> 00:24:39,000
Se otorgan 20 puntos por gusto,

385
00:24:39,000 --> 00:24:42,960
se otorgan cinco puntos
para cada color y textura

386
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
y eso suma 30 puntos en total.

387
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
El cuenco redondeado más perfecto.
de gachas

388
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
es un matrimonio
de estas tres cosas juntas.

389
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
(Continúa la percusión)

390
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
El día se divide en series

391
00:24:56,960 --> 00:25:01,960
por lo que los competidores tienen
30 minutos para cocinar sus gachas.

392
00:25:01,960 --> 00:25:03,960
La papilla es entonces
juzgado anónimamente

393
00:25:03,960 --> 00:25:07,000
y luego los seis con mayor puntuación
a lo largo de todas las eliminatorias

394
00:25:07,000 --> 00:25:10,960
luego son invitados a cocinar
en la competición final.

395
00:25:10,960 --> 00:25:14,960
creo que la filosofia
se está desarrollando día a día,

396
00:25:14,960 --> 00:25:19,000
pero lo principal en lo que trato de concentrarme
es dejar cantar la avena.

397
00:25:19,000 --> 00:25:23,960
Siento que necesitan ser escuchados
en cualquier papilla que esté haciendo.

398
00:25:23,960 --> 00:25:26,480
Nunca quiero ahogarlo
con demasiados ingredientes.

399
00:25:26,480 --> 00:25:27,960
Creo que la estrella del espectáculo.

400
00:25:27,960 --> 00:25:30,640
siempre debería ser
la papilla misma.

401
00:25:30,640 --> 00:25:32,800
(La percusión continúa, se detiene)

402
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
(Lisa) Encenderé esto.

403
00:25:37,960 --> 00:25:41,960
Aquí tengo una taza
de avena,

404
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
una taza de avena con cabeza de alfiler,
a fuego bastante alto.

405
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
Lo llevaré a ebullición.
Todo cambiará de repente.

406
00:25:48,960 --> 00:25:52,960
Y esta agua se irá
y comenzará a explotar

407
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
y puedes escucharlo.

408
00:25:54,960 --> 00:25:57,960
Y cuando lo escuches
haciendo ese ruido de bloop-bloop-bloop,

409
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
entonces es cuando empiezo a cronometrarlo.

410
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
(Música de piano animada)

411
00:26:07,960 --> 00:26:10,000
No sé si puedes oír eso.

412
00:26:10,000 --> 00:26:12,160
(La música continúa)

413
00:26:14,960 --> 00:26:17,960
(Toby) Habiendo visto a Lisa
el año pasado, realmente, como,

414
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
lentamente deja que su avena hable por sí sola,

415
00:26:20,960 --> 00:26:23,960
Recientemente cambié mi técnica.

416
00:26:23,960 --> 00:26:29,960
Yo era un gran, gran agitador,
hasta hace quizás una semana.

417
00:26:29,960 --> 00:26:32,960
solo estoy dejando la avena
hacer lo suyo.

418
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
Ojalá esta sea la clave.
al éxito.

419
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
(La papilla burbujea, la música continúa)

420
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
Esta es la parte de la competencia.

421
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
donde esta todo
poniéndome un poco tenso.

422
00:26:49,960 --> 00:26:53,960
Y los jueces dicen
que estan buscando una papilla

423
00:26:53,960 --> 00:26:57,960
que no esté demasiado líquido,
pero tampoco es un disco de hockey.

424
00:26:58,960 --> 00:27:02,160
(Toby) Dicen que debes
revuelva en el sentido de las agujas del reloj,

425
00:27:02,160 --> 00:27:05,480
para mantener a raya a los espíritus malignos.

426
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
Lo hago por si acaso.

427
00:27:13,960 --> 00:27:17,160
Así que en esto,
Ahora voy a agregar mi sal.

428
00:27:17,160 --> 00:27:19,320
(La música continúa)

429
00:27:21,320 --> 00:27:23,960
(Toby) Soy bastante generoso.
con la sal.

430
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
(La música continúa)

431
00:27:29,000 --> 00:27:31,160
(La música se detiene, la papilla burbujea)

432
00:27:36,000 --> 00:27:38,960
Bien, creo que está bien.

433
00:27:39,960 --> 00:27:43,000
Así que esto es más o menos
donde me gusta.

434
00:27:43,000 --> 00:27:45,160
Se siente más...

435
00:27:46,800 --> 00:27:49,960
..casi como un risotto, donde
tienes esos pedacitos de arroz

436
00:27:49,960 --> 00:27:54,160
tipo de flotación
en una especie de salsa cremosa.

437
00:27:54,160 --> 00:27:57,480
Podemos tomar crema tradicional...

438
00:28:00,000 --> 00:28:02,960
..con un poquito de azúcar.

439
00:28:02,960 --> 00:28:06,000
Puedes tomar azúcar,
o puedes tener el favorito de Steve.

440
00:28:06,000 --> 00:28:08,160
Tiene almíbar dorado encima.

441
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
(golpe marcial)

442
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
Cuando Dios estaba haciendo el mundo,

443
00:28:18,960 --> 00:28:21,960
él vino a la parte
cuando estaba haciendo Escocia.

444
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
Y mientras lo hacía,
El ángel Gabriel se le acercó.

445
00:28:24,960 --> 00:28:28,960
y dijo: "Eh, ¿qué estás haciendo ahora?
¿Dios?"

446
00:28:28,960 --> 00:28:32,960
Y Dios dijo: "Bueno,
Voy a llegar a Escocia en un minuto".

447
00:28:32,960 --> 00:28:35,960
Y Gabriel dijo:
"Hm, ¿crees que es justo?"

448
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
(La música aumenta)

449
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
Y Dios dijo,
"¿Qué quieres decir con justo?

450
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
"¿Qué es lo que no es justo?"

451
00:28:40,960 --> 00:28:44,000
Él dice: "Bueno, les has dado estos
gente un hermoso país,

452
00:28:44,000 --> 00:28:46,960
"Probablemente el mejor que jamás hayas hecho,

453
00:28:46,960 --> 00:28:49,960
"y la gente
en el campo son inteligentes

454
00:28:49,960 --> 00:28:53,320
"y veo en su línea de tiempo
que van a estar inventando

455
00:28:53,320 --> 00:28:56,800
"algunos de los mayores inventos
jamás conocido por el hombre.

456
00:28:56,800 --> 00:28:58,960
"¿De verdad crees que eso es justo?"

457
00:28:58,960 --> 00:29:01,640
Y Dios dice,
"Oh, no te preocupes por eso, Gabriel.

458
00:29:01,640 --> 00:29:02,960
"Voy a igualarlo.

459
00:29:02,960 --> 00:29:05,960
"Espera hasta que veas
a quiénes van a tener como vecinos".

460
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
(La música continúa)

461
00:29:23,160 --> 00:29:26,960
Mi nombre es James Ross. yo vivo
en Carrbridge, en las Tierras Altas.

462
00:29:26,960 --> 00:29:28,960
Como puedes ver desde atrás,

463
00:29:28,960 --> 00:29:31,480
las Tierras Altas han existido
durante mucho, mucho tiempo,

464
00:29:31,480 --> 00:29:33,960
y hasta ha habido gachas
o avena

465
00:29:33,960 --> 00:29:37,960
encontrado en el Neolítico
en las Tierras Altas.

466
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
(La música continúa)

467
00:29:42,960 --> 00:29:44,960
Examina la caída.

468
00:29:44,960 --> 00:29:46,960
Es bueno, buena viscosidad,

469
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
ya sabes, no se pega
a la cuchara.

470
00:29:50,000 --> 00:29:51,960
(La música se detiene)

471
00:29:51,960 --> 00:29:54,960
Eso es... Eso es lo que quieres.

472
00:29:54,960 --> 00:29:57,960
(Nick) 'Las gachas de avena son
la comida preparada ancestral.'

473
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
Es fácil de hacer y puede ser
entregado en grandes cantidades.

474
00:30:00,960 --> 00:30:04,960
Entonces ahí estaba yo en el internado
siendo servido esta basura gris,

475
00:30:04,960 --> 00:30:08,640
que, por supuesto, sabores
y contamina tu entendimiento

476
00:30:08,640 --> 00:30:11,960
de cómo las gachas de avena pueden aportar sabor.

477
00:30:11,960 --> 00:30:15,960
Entonces las gachas tienen
una connotación negativa bastante fuerte

478
00:30:15,960 --> 00:30:19,640
y eso es lo que estamos aquí para disipar
en el Campeonato Mundial de Gachas.

479
00:30:19,640 --> 00:30:21,960
- (Director) ¿Disfrutaste la escuela?
- La escuela fue increíble.

480
00:30:23,960 --> 00:30:25,960
(La puerta cruje)

481
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
(Charlie) Un gran, gran equipo de personas,

482
00:30:38,960 --> 00:30:42,320
probablemente tanto como el 10%
del pueblo

483
00:30:42,320 --> 00:30:45,000
está involucrado en la creación
Día de las gachas.

484
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
La forma en que la organización
esta estructurado

485
00:30:53,960 --> 00:30:56,960
¿Hay un presidente?
o un cacique.

486
00:30:56,960 --> 00:31:00,800
El papel del cacique
es gestionar el comité.

487
00:31:01,960 --> 00:31:04,960
Y el comité organizador
Está formado por una docena de personas.

488
00:31:04,960 --> 00:31:09,960
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
y así sucesivamente.

489
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
Y si alguno del comité
miembros

490
00:31:11,960 --> 00:31:14,960
es un recurso corto
o un dato,

491
00:31:14,960 --> 00:31:17,960
o incluso un poco de financiación,
es el trabajo del cacique

492
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
para asegurarse de que lo reciban.

493
00:31:19,960 --> 00:31:23,960
Y así es esencialmente como
El comité organizador trabaja.

494
00:31:23,960 --> 00:31:27,960
esta hecho mucho
en líneas formales de gestión de proyectos.

495
00:31:27,960 --> 00:31:29,960
Bien, chicos, gracias por venir.

496
00:31:29,960 --> 00:31:33,960
Esta es probablemente la última reunión.
antes de que tengamos el evento en sí.

497
00:31:33,960 --> 00:31:36,960
Así que sólo quiero asegurarme
que todo esta bien

498
00:31:36,960 --> 00:31:40,960
y que no hay huecos que llenar,
nada de lo que debamos preocuparnos.

499
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
Si pasamos a la prensa y las relaciones públicas,
Alan, por favor.

500
00:31:42,960 --> 00:31:47,000
Está bien, obviamente,
nos acercamos rápidamente al evento,

501
00:31:47,000 --> 00:31:50,960
que esta empezando a ver
mucha más actividad

502
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
en los canales sociales.

503
00:31:52,640 --> 00:31:57,640


504
00:31:57,640 --> 00:32:00,960


505
00:32:00,960 --> 00:32:03,160
Pero el número uno,
en todos los ámbitos,

506
00:32:03,160 --> 00:32:06,960
es

507
00:32:06,960 --> 00:32:10,960
Mi nombre es Jane Weston.
y me llaman la Reina de la Rifa.

508
00:32:10,960 --> 00:32:13,800
(Ella se ríe)

509
00:32:13,800 --> 00:32:16,960
familiares y amigos
lo están escuchando en su radio.

510
00:32:16,960 --> 00:32:19,960
Y luego el tipo Bob de América,

511
00:32:19,960 --> 00:32:24,800
cuando ganó,
Fue en Times Square.

512
00:32:24,800 --> 00:32:26,960
Lo único que no entiendo

513
00:32:26,960 --> 00:32:30,000
es como podemos transmitir
a facebook

514
00:32:30,000 --> 00:32:32,960
¿Cuando no tenemos Wi-Fi en el pasillo?
- (Alan) Bueno...

515
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
- ¿Cómo funciona eso?
- (Alan) ..esto viene con...

516
00:32:34,960 --> 00:32:40,960
La empresa AV es una unidad.
que estará haciendo la filmación,

517
00:32:40,960 --> 00:32:43,960
pero también tenemos un plato satelital
entrando

518
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
eso nos conectará
y proporcionar el Wi-Fi.

519
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
¡Oh, eso es elegante!
Ah, muy bien, sí.

520
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
(Alan) En realidad era como era.
Hecho el año pasado, vi a los chicos.

521
00:32:51,960 --> 00:32:54,960
- Es como un temporal...
- ¿Cuánto me está costando eso?

522
00:32:54,960 --> 00:32:56,960
- (Alan) No lo sé. creo...
- No preguntes.

523
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
(Se ríen)

524
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
(Alan) El presupuesto es ajustado,
Charlie, como sabes.

525
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
- Sí, está bien.
- (Alan) Pero nos las arreglaremos.

526
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Necesita vender más chorros.

527
00:33:03,960 --> 00:33:04,960
Chelín.

528
00:33:04,960 --> 00:33:06,960
Heather, ¿has planchado?
todas las banderas?

529
00:33:06,960 --> 00:33:10,480
Lo he hecho, pero necesitaría discutirlo.
algunas de esas banderas contigo.

530
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
(Charlie) ¿Por qué, están equivocados?

531
00:33:11,960 --> 00:33:13,960
- Bueno, ¿Úlster?
- (Charlie) ¡Sí!

532
00:33:13,960 --> 00:33:16,960
Tienes que hacer tu inventario.
desde el principio.

533
00:33:16,960 --> 00:33:21,480
Lo que te queda en stock,
¿Cuánto crees que necesitarás?

534
00:33:21,480 --> 00:33:24,960
- ¿Tenemos un Ulsteriano aquí?
- Sí, sí.

535
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
(Heather) ¿Lo hacemos?

536
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
Y, por cierto, no es el Ulster.
es Irlanda del Norte.

537
00:33:28,960 --> 00:33:31,160
Martyn, el whisky.

538
00:33:31,160 --> 00:33:34,960
- Esta campana ha viajado por todas partes.
- (Suena la campana)

539
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
Ahí estamos.

540
00:33:36,960 --> 00:33:39,960
Ahí estamos.

541
00:33:39,960 --> 00:33:41,960
Últimos pedidos. Ahí estamos.

542
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
- Hora de dormir.
- (Él se ríe)

543
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
(Martyn) 'Mi padre es irlandés.

544
00:33:47,960 --> 00:33:50,000
"Los irlandeses hablan mucho, ¿sabes?"

545
00:33:50,000 --> 00:33:53,320
Pero, definitivamente,

546
00:33:53,320 --> 00:33:55,160
yo también estoy bastante acostumbrado
para trabajar una multitud.

547
00:33:55,160 --> 00:33:56,320
(Él se ríe)

548
00:33:56,320 --> 00:33:58,800
me gustan los cócteles
donde no conozco a nadie,

549
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
ya sabes, una especie de crucero.

550
00:33:59,960 --> 00:34:03,480
Un chiste que encuentro muy útil es dónde
el marido le dice a su esposa,

551
00:34:03,480 --> 00:34:06,960
"Cariño, cariño, ¿quieres
¿Todavía me amas si soy pobre?"

552
00:34:06,960 --> 00:34:10,000
Y ella dice: "Cariño, de
Por supuesto que te amaré si eres pobre.

553
00:34:10,000 --> 00:34:13,320
- "Pero te extrañaré."
- (Él se ríe)

554
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
(Bob) Otra cosa,
que en realidad es...

555
00:34:15,480 --> 00:34:18,000
Puede que no hayas mirado, pero
El pronóstico del tiempo para el sábado...

556
00:34:18,000 --> 00:34:20,960
- (Ana) Lo sé.
- (Bob) ..es atroz.

557
00:34:20,960 --> 00:34:22,480
(Anne) ¿Deberíamos tener algo?
¿Paraguas grandes?

558
00:34:22,480 --> 00:34:25,960
Eso es lo que estaba diciendo, si
¿Podríamos traer todos un paraguas?

559
00:34:25,960 --> 00:34:28,960
- (Charlie) No tengo paraguas.
- ¿No es así? Oh querido.

560
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
(Fiona) Una vez que consigas paraguas,

561
00:34:30,960 --> 00:34:33,960
estás perdiendo lo visual
también.

562
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
(Jane) ¿Sabes algo?
Cuando muera...

563
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
esto va en la cima
del ataúd.

564
00:34:39,960 --> 00:34:42,160
Y el ministro va a decir,

565
00:34:42,160 --> 00:34:45,960
"Todos pueden relajarse, ella es
¡Se llevó sus boletos de rifa con ella!"

566
00:34:45,960 --> 00:34:48,800
(Ella se ríe,
Música instrumental urgente)

567
00:34:48,800 --> 00:34:50,960
¡Tienes que reírte un poco!

568
00:34:50,960 --> 00:34:52,640
(La música continúa)

569
00:34:53,960 --> 00:34:55,960
(Ian) Estas son dos bicicletas.
que construí.

570
00:34:55,960 --> 00:34:58,640
Solía ir en bicicleta a Suecia.
en esto.

571
00:34:58,640 --> 00:34:59,960
(Él se ríe)

572
00:34:59,960 --> 00:35:04,960
(Alison) 'La única famosa
'persona que hace gachas que conozco

573
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
"Es Ian Bishop."

574
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Está loco como una liebre.

575
00:35:08,960 --> 00:35:13,160
(Director) ¿Un café o una taza de té?
- He tenido uno.

576
00:35:13,160 --> 00:35:16,960
estoy deseando
competir junto a él.

577
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Es una figura histórica.

578
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
estaba un poco nervioso
Cuando escuché que Ian regresaría,

579
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
porque es un ganador anterior.

580
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
no ha competido
desde que compito.

581
00:35:26,960 --> 00:35:29,960
Siempre lo he sentido
debería ser juez,

582
00:35:29,960 --> 00:35:31,960
porque su experiencia y sabiduría

583
00:35:31,960 --> 00:35:34,960
lo para la cabeza y los hombros
sobre todos nosotros,

584
00:35:34,960 --> 00:35:38,960
en términos de su conocimiento
de lo que constituye

585
00:35:38,960 --> 00:35:41,960
realmente bueno,
Gachas tradicionales escocesas.

586
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
(La música continúa,
Toca la bocina)

587
00:35:51,960 --> 00:35:54,960
Es un hombre misterioso, en muchos
respetos.

588
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
no me llevo bien

589
00:35:56,960 --> 00:36:00,960
Charlie no se mantiene bien
y compartimos nuestras faltas.

590
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
Por lo que recuerdo,
La casa de ian se alimenta de un pozo,

591
00:36:03,960 --> 00:36:05,960
directamente desde las profundidades de la tierra.

592
00:36:05,960 --> 00:36:08,960
Entonces sospecho que el agua que podría
traer

593
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
tendrá un sabor todo
propio.

594
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
(La música concluye)

595
00:36:12,960 --> 00:36:16,960
(Director) ¿Qué te hizo cambiar de opinión?
para recoger el spurtle otra vez?

596
00:36:16,960 --> 00:36:22,960
Bueno, lo que me hizo cambiar de opinión fue
uno de los chicos del pueblo.

597
00:36:22,960 --> 00:36:25,960
"Ian, tienes que volver.
Tenemos demasiados visitantes.

598
00:36:25,960 --> 00:36:30,960
"Tienes que volver y simplemente
enséñeles cómo hacer gachas."

599
00:36:30,960 --> 00:36:33,960
Tres ingredientes.

600
00:36:33,960 --> 00:36:37,960
No requiere mucho esfuerzo, así que...

601
00:36:37,960 --> 00:36:40,960
(Director) Que avena
¿Estarás usando?

602
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
¿Por qué querría decírtelo?

603
00:36:42,960 --> 00:36:45,480
Otras personas llegarían a saberlo.

604
00:36:51,320 --> 00:36:54,960
(charlie) lo recuerdo
la primera vez que entré en este salón

605
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
y vimos multitudes de personas
pasando por nuestra casa

606
00:36:57,960 --> 00:37:00,960
y vimos una banda de gaitas
pasando la casa,

607
00:37:00,960 --> 00:37:03,960
y fue un caso de,
"¿A dónde van?"

608
00:37:03,960 --> 00:37:08,960
Y subimos
y nos quedamos en esa puerta allí

609
00:37:08,960 --> 00:37:11,960
y no podíamos creer
cuántas personas había aquí.

610
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Era como una lata de sardinas.

611
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
Y, eh...

612
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
cuando lo vimos vacío por primera vez,

613
00:37:17,960 --> 00:37:20,640
nos dimos cuenta de que diferencia
hubo.

614
00:37:20,640 --> 00:37:26,960
Pero qué lugar tan acogedor y cálido.
fue para el evento.

615
00:37:27,960 --> 00:37:31,960
Y todos los que estuvieron en el evento,
eso fue preguntado,

616
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
No me gustaría ir a ningún otro lugar.

617
00:37:33,960 --> 00:37:37,960
esto se convirtió
el hogar de las gachas y...

618
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
...ha estado aquí durante 30 años
y...

619
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
Ojalá otros 30.

620
00:37:47,960 --> 00:37:50,160
(directora)
¿Crees que estás ondeando la bandera?

621
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
para la próxima generación
de los fabricantes de papillas?

622
00:37:53,320 --> 00:37:55,480
- No.
- (Él se ríe)

623
00:37:56,960 --> 00:37:57,960
Eh...

624
00:37:59,960 --> 00:38:03,320
- No soy más que un hombre.
- (Se ríen)

625
00:38:03,320 --> 00:38:06,960
Yo... yo no me pondría en el...

626
00:38:09,640 --> 00:38:12,960
..no tengo ganas
Soy el líder de un grupo.

627
00:38:12,960 --> 00:38:16,960
Sólo soy un tipo cocinando gachas.

628
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
(Percusión urgente)

629
00:38:18,960 --> 00:38:21,000
(Continúa la percusión)

630
00:38:27,960 --> 00:38:29,960
(Continúa la percusión)

631
00:38:36,960 --> 00:38:39,960
(Toby) 'Cada vez más personas
vienen de todo el mundo.

632
00:38:39,960 --> 00:38:40,960
'Gente de los Estados Unidos,

633
00:38:40,960 --> 00:38:43,960
'hay un par de africanos
competidores este año.

634
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
'Todo el mundo mejora un poco.

635
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
'Creo que no puedes...
no puedes quedarte quieto.

636
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
'Tienes que...
Tienes que evolucionar con el juego".

637
00:38:50,960 --> 00:38:52,960
(Continúa la percusión)

638
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
(La percusión se detiene)

639
00:39:13,800 --> 00:39:15,960
- (Chris) Sí, señora.
- Sólo quería pedirte consejo.

640
00:39:15,960 --> 00:39:17,960
- Quiero venir mañana.
- (Chris) Sí.

641
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
Y hacer como un viaje de ida y vuelta.

642
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
- (Chris) Puedes hacer eso.
- No bajarse, como tal.

643
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
- (Chris) No, puedes hacer eso.
- Oh, genial.

644
00:39:23,960 --> 00:39:27,480
(Chris) No hay ningún problema. que
tren del tiempo ¿en qué quieres hacerlo?

645
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
- ¿El primero?
- Sí.

646
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
(Chris) Bueno, ahí estamos,
El primero es a las 10:58, mira.

647
00:39:31,480 --> 00:39:32,800
DE ACUERDO.

648
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
(Chris) Entonces eso te llevará
todo el camino hasta Broome Hill,

649
00:39:34,960 --> 00:39:37,640
Luego regresa por aquí a Aviemore.
y luego de vuelta aquí

650
00:39:37,640 --> 00:39:39,960
y volverás aquí
a la una y cuarto.

651
00:39:39,960 --> 00:39:41,480
- DE ACUERDO. Eso es encantador.
- (Chris) ¿Cómo es eso?

652
00:39:41,480 --> 00:39:43,480
Genial.
Te veré en la mañana.

653
00:39:43,480 --> 00:39:46,960
Te veré mañana.
Tiene razón, señora. No hay problema.

654
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
(Música instrumental lúdica)

655
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
(La música aumenta)

656
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
(Chris) 'Bien, bueno, buenos días'.

657
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
Mi nombre es Chris Precio.

658
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Soy un ferroviario de 45 años.

659
00:40:00,960 --> 00:40:05,960
y trabajo aquí como voluntario
para el ferrocarril Strathspey.

660
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
- (La música continúa)
- Lo que esperamos, por supuesto,

661
00:40:07,960 --> 00:40:12,480
es que algunas de las gachas de avena
Los campeones llegarán en tren.

662
00:40:12,480 --> 00:40:16,960
será un placer conocerlos
e incluso tal vez alentarlos.

663
00:40:17,960 --> 00:40:19,960
(Lisa) 'Para mí, levantarme
a Escocia es algo enorme.

664
00:40:19,960 --> 00:40:21,960
'Estoy esperando una operación.

665
00:40:21,960 --> 00:40:23,960
"No puedo ir en coche,
No puedo viajar en avión.

666
00:40:23,960 --> 00:40:25,960
'Así que tenemos cuatro trenes.

667
00:40:25,960 --> 00:40:28,960
'Puedes preocuparte por las cosas
y puedes preocuparte mucho por eso.

668
00:40:28,960 --> 00:40:30,800
"O simplemente puedes seguir adelante y hacerlo".

669
00:40:30,800 --> 00:40:32,960
'Cuando golpeas una cocina
en una maleta

670
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
'y tómalo
al otro lado del mundo,

671
00:40:34,960 --> 00:40:38,960
'inevitablemente algo puede
y probablemente saldrá mal.'

672
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
son unas 30 horas
directamente desde aquí.

673
00:40:41,960 --> 00:40:44,960
(Chris) Algo que mi papá
me dijo hace muchos, muchos años,

674
00:40:44,960 --> 00:40:50,960
Él dijo: "Chris, tú serás el indicado".
Eso es lo que tiene más sentido común".

675
00:40:50,960 --> 00:40:53,000
Hola amigo.

676
00:40:53,000 --> 00:40:56,960
(Chris) 'Creo que el sentido común
es cuidar de ti mismo.'

677
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
Además, si estás con un grupo,
ya sabes,

678
00:40:58,960 --> 00:41:01,960
si puedes,
Intenta cuidarlos también.

679
00:41:02,960 --> 00:41:04,960
(La música continúa)

680
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
(La música concluye)

681
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
Eh...

682
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
..Ucrania.

683
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Zimbabue.

684
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
Deberíamos tener Indonesia.

685
00:41:30,960 --> 00:41:32,960
¿Cómo es la bandera de Indonesia?

686
00:41:32,960 --> 00:41:35,960
¿Es igual que el polaco?

687
00:41:36,960 --> 00:41:39,960
Uh, la bandera de Zimbabwe es preciosa.

688
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
¿Lo has visto?

689
00:41:48,160 --> 00:41:50,320
¿Qué te parece eso de una bandera?

690
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
Las banderas deben ser
coloridos, ¿no?

691
00:41:57,960 --> 00:41:59,160
deberían ser
ridículamente colorido.

692
00:42:00,800 --> 00:42:03,960
Y, por supuesto,
Tenemos nuestras propias banderas de avena.

693
00:42:03,960 --> 00:42:07,800
Así que sólo estoy comprobando
que tengo a todos representados.

694
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
Eh...

695
00:42:20,960 --> 00:42:23,640
- Podemos tener...
- Ahí hay más espacio.

696
00:42:23,640 --> 00:42:26,960
Esta área aquí,
vamos a tener el grande...

697
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
una especie de unidad de altavoz aquí,
para el chico AV.

698
00:42:28,960 --> 00:42:31,960
- (Suena un tono de llamada musical)
- Podría escalonarla, ¿no?

699
00:42:35,160 --> 00:42:36,960
- (El tono de llamada se detiene)
-Charlie Miller.

700
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
¿Hola?

701
00:42:39,960 --> 00:42:43,960
- Oye, ¿quién abandonó?
-David Buchanan.

702
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
¡Ah!

703
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
- Ha dado positivo por
Covid. - Oh, bueno, eso es un cabrón.

704
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
(Tono de marcación)

705
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
- (Robin, al teléfono) '¿Cómo estás?'
- Sí, está bien. ¿Cómo estás?

706
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
Vale, buen hombre. Escucha,
Tenemos un pequeño problema aquí.

707
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
uno de los concursantes
se ha retirado.

708
00:42:59,960 --> 00:43:01,960
Me pregunto si usted podrá sustituirlo.

709
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
(Robin) 'Entonces ese será un caso
de 'entonces...

710
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
'Lo que sea que le quede a Tesco
en sus estanterías.

711
00:43:05,960 --> 00:43:07,960
Exactamente, exactamente eso. si,
exactamente.

712
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
(Robin) 'Sí, está bien,
"Será divertido, déjame hacerlo".

713
00:43:09,960 --> 00:43:11,960
- Hasta luego. Alegre.
- 'Adiós.'

714
00:43:11,960 --> 00:43:14,960
(Suena el teléfono)

715
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Eso está arreglado.

716
00:43:17,480 --> 00:43:20,320
(Conversación confusa)

717
00:43:22,800 --> 00:43:24,960
No es suficiente.

718
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
Eso tiene que estar abierto.

719
00:43:28,320 --> 00:43:30,960
- Uno encima de la puerta.
- Bien.

720
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
- Uno encima de la puerta, ahí.
- (Hombre) Dos aquí.

721
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
Estos quemadores están aquí.

722
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
(Fiona) Los quemadores están...
Los quemadores están en el centro.

723
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
(Charlie) Los quemadores
están donde los ponemos,

724
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
para que podamos ponerlos allí.

725
00:43:41,960 --> 00:43:44,000
(Fiona) Los quemadores
están en el centro.

726
00:43:44,000 --> 00:43:46,960
- (Charlie) No tienen por qué serlo.
- (Fiona) Sí, lo han hecho.

727
00:43:46,960 --> 00:43:47,960
(Charlie) Correcto. No, escucha.

728
00:43:47,960 --> 00:43:50,960
Escucha, Fiona. Fiona. Fiona.

729
00:43:50,960 --> 00:43:53,960
No tengo tiempo para discutir contigo.
Lo haremos a tu manera.

730
00:43:53,960 --> 00:43:55,960
(canto de los pájaros)

731
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
(Suena un tono musical)

732
00:44:01,800 --> 00:44:03,960
- (El tono de llamada se detiene)
-Charlie Miller.

733
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
(Bob) Aquí.

734
00:44:04,960 --> 00:44:06,640
(Charlie) Hola.
¿Cómo estás?

735
00:44:06,640 --> 00:44:08,960
Déjame ir a donde
hay algún lugar donde puedo...

736
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
Puedo oírte un poco mejor.

737
00:44:11,960 --> 00:44:13,640
Bien, ¿en qué puedo ayudarte?

738
00:44:13,640 --> 00:44:16,960
(Bob) Veo mucho trabajo duro
adelante poniéndolos en el suelo.

739
00:44:19,960 --> 00:44:22,000
¿Alguien podría mover el Audi?

740
00:44:32,960 --> 00:44:35,960
Yo digo, estamos filmando.
aquí durante el período

741
00:44:35,960 --> 00:44:38,960
del Campeonato Mundial de Gachas.

742
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
También la fiesta de la cosecha.
en esta iglesia.

743
00:44:41,960 --> 00:44:44,960
Y... tengo la Biblia aquí.

744
00:44:44,960 --> 00:44:48,960
Hay muchas referencias en el
Biblia a la comida y al maná del cielo.

745
00:44:48,960 --> 00:44:53,640
Pero voy a leer un verso.
del evangelio de Lucas.

746
00:44:53,640 --> 00:44:55,640
La parábola de la levadura.

747
00:44:55,640 --> 00:44:57,960
"Nuevamente Jesús preguntó:

748
00:44:57,960 --> 00:45:00,960
"¿Qué puedo comparar?
el reino de Dios con?

749
00:45:00,960 --> 00:45:04,960
"Es así.
Una mujer toma un poco de levadura.

750
00:45:04,960 --> 00:45:07,960
"y lo mezcla con 40 litros
de harina

751
00:45:07,960 --> 00:45:10,960
"hasta que todo el lote
de masa sube."

752
00:45:12,640 --> 00:45:13,960
Amén.

753
00:45:13,960 --> 00:45:16,800
(Música instrumental brillante;
El motor vibra)

754
00:46:07,960 --> 00:46:09,320
(La música continúa)

755
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
Muy bien, el siguiente...

756
00:46:20,960 --> 00:46:22,960
(La música continúa)

757
00:46:28,960 --> 00:46:32,640
Entonces llegamos a Carrbridge,
en las Tierras Altas.

758
00:46:32,640 --> 00:46:34,960
Es la semana previa a
la competencia.

759
00:46:34,960 --> 00:46:37,960
Así que es la semana en la que
juntamos todo.

760
00:46:37,960 --> 00:46:40,960
Nos estamos poniendo un poco nerviosos
un poco emocionado,

761
00:46:40,960 --> 00:46:43,480
y son todas esas emociones
todos juntos.

762
00:46:43,480 --> 00:46:45,640
(La música continúa)

763
00:46:49,960 --> 00:46:52,960
(La música concluye)

764
00:46:53,960 --> 00:46:57,960
Para la competencia de este año,
Hemos organizado una furgoneta de medios.

765
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
para que se realicen las entrevistas.

766
00:46:59,960 --> 00:47:00,960
(Música animada)

767
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
Mi nombre es Stephanie Yuill.

768
00:47:02,960 --> 00:47:05,160
y he venido de
Yellowknife, Territorios del Noroeste,

769
00:47:05,160 --> 00:47:06,960
en la parte norte de Canadá.

770
00:47:06,960 --> 00:47:10,160
Mi nombre es Pav.
Yo vine de Birmingham.

771
00:47:10,160 --> 00:47:11,960
Hoy represento a Chipre.

772
00:47:11,960 --> 00:47:14,960
porque esa es mi patria ancestral.

773
00:47:14,960 --> 00:47:17,960
Mi nombre es Miriam.
Soy de Holanda.

774
00:47:17,960 --> 00:47:22,160
Cuando llegué,
Conocí a ocho ex campeones del mundo,

775
00:47:22,160 --> 00:47:24,960
otras 12 personas al menos

776
00:47:24,960 --> 00:47:28,960
que eran chefs profesionales,
en un nivel u otro.

777
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
Y tuve ese sentimiento,

778
00:47:30,960 --> 00:47:33,960
"Oh, Dios, he aparecido
en el baile equivocado."

779
00:47:33,960 --> 00:47:36,960
quería traerme,
Quería traerme en plato.

780
00:47:36,960 --> 00:47:39,160
Mis experiencias alrededor del mundo.

781
00:47:39,160 --> 00:47:42,960
De hecho estoy un poco nervioso.
Me siento realmente desconcertado.

782
00:47:44,640 --> 00:47:46,800
he visualizado
exactamente lo que voy a hacer,

783
00:47:46,800 --> 00:47:47,960
cómo voy a hacer cada paso.

784
00:47:47,960 --> 00:47:50,960
La cantidad justa de condimento.

785
00:47:50,960 --> 00:47:52,000
No poco cocido.

786
00:47:52,000 --> 00:47:54,960
Una vez que hayas competido
en esta competencia,

787
00:47:54,960 --> 00:47:56,480
solo quieres volver, porque

788
00:47:56,480 --> 00:47:58,800
es tan agradable estar aquí,
es tan cariñoso.

789
00:47:58,800 --> 00:48:01,000
Y es la sensación de calidez
la papilla te da

790
00:48:01,000 --> 00:48:04,960
eso es en realidad
lo que está pasando en Carrbridge.

791
00:48:04,960 --> 00:48:08,960
Ya Adam y yo
los dos chicos miller

792
00:48:08,960 --> 00:48:10,960
ya están entre los 30 primeros
en el mundo.

793
00:48:10,960 --> 00:48:12,960
y creo
eso es algo fantástico.

794
00:48:12,960 --> 00:48:15,320
Exactamente.

795
00:48:15,320 --> 00:48:17,800
(La música continúa, concluye)

796
00:48:17,800 --> 00:48:19,960
(canto de los pájaros, música de gaita)

797
00:48:19,960 --> 00:48:22,320
(Conversación débil y animada)

798
00:48:23,960 --> 00:48:25,960
(La música continúa)

799
00:48:45,960 --> 00:48:48,960
(Martyn) Sólo dime exactamente
lo que quieres que haga.

800
00:48:48,960 --> 00:48:50,960
Claro, seguro.

801
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
(Martyn) Ponlos en orden.
y luego presentarte?

802
00:48:52,960 --> 00:48:54,960
- (Charlie) Eh...
- (Martyn) ¿Sí o no?

803
00:48:54,960 --> 00:48:57,960
- (Charlie) Sí, es una buena idea.
- (Anillos de campanillas)

804
00:48:59,160 --> 00:49:02,960
(Martyn) Damas y caballeros,
buenas noches.

805
00:49:02,960 --> 00:49:04,960
(Charlie) Quiero agradecerles a todos.
por venir esta noche

806
00:49:04,960 --> 00:49:07,960
para el 30° mundo
Campeonato de elaboración de gachas.

807
00:49:07,960 --> 00:49:09,960
Disfruten esta noche,
damas y caballeros,

808
00:49:09,960 --> 00:49:12,960
y asegúrate de aparecer
mañana brillante y ventoso.

809
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
(Vítores, aplausos)

810
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
Gracias.

811
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
- Estuve tentado.
- ¡Deberías haberlo hecho!

812
00:49:20,960 --> 00:49:22,960
(Charlie) Creo que cuando lo pones
continúa, dice "woo".

813
00:49:22,960 --> 00:49:24,960
(Ella se ríe)

814
00:49:24,960 --> 00:49:27,960
(Nick) '¿Qué piensas de la
¿Tendencia reciente hacia la cabeza de alfiler?

815
00:49:27,960 --> 00:49:31,960
no se si es el sabor
o si es el real...

816
00:49:31,960 --> 00:49:34,960
Es el mordisco.
Creo que es el mordisco.

817
00:49:34,960 --> 00:49:38,960
Así que cuando tengas el risotto
Bien, es que el mordisco está ahí.

818
00:49:39,960 --> 00:49:41,960
y ahora me voy
para cambiarlo al otro lado,

819
00:49:41,960 --> 00:49:46,320
tienen en su mayoría cabeza de alfiler con algunos
medio, solo para darle cuerpo.

820
00:49:46,320 --> 00:49:49,960
Mmmm.
Sólo me estoy recordando a mí mismo...

821
00:49:49,960 --> 00:49:51,960
tu nombre.

822
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
He visto tu nombre
muchísimo, hijo.

823
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
(Charlie)
No, es suficiente, mucha gente.

824
00:49:57,960 --> 00:49:59,960
Mucha más gente aquí
de lo que esperaba, debo decir.

825
00:49:59,960 --> 00:50:02,640
- (Mujer) ¿En serio?
- (Charlie) Ah, sí.

826
00:50:02,640 --> 00:50:04,640
(Director) ¿Cómo te sientes?
¿Ian?

827
00:50:04,640 --> 00:50:06,640
En realidad, no me siento muy bien.

828
00:50:06,640 --> 00:50:10,960
Pero...
Lo ganaré de nuevo este año, pero...

829
00:50:10,960 --> 00:50:12,960
va a tomar algo de tiempo hacerlo.

830
00:50:14,960 --> 00:50:16,960
Mmm.

831
00:50:16,960 --> 00:50:19,960
Es bastante divertido, ¿no?

832
00:50:19,960 --> 00:50:23,960
Quiero decir, yo solía ser
en las artes marciales,

833
00:50:23,960 --> 00:50:25,960
como, a lo grande,

834
00:50:25,960 --> 00:50:28,960
y estoy parado aquí
gachas de pensamiento.

835
00:50:30,960 --> 00:50:32,960
(Él se ríe)

836
00:50:32,960 --> 00:50:37,160
¿Cómo puedes romper un cuello?
de alguien con gachas?

837
00:50:37,160 --> 00:50:39,960
(Música de piano sombría)

838
00:50:47,960 --> 00:50:49,960
(La música aumenta)

839
00:50:49,960 --> 00:50:51,960
(Lee) Ser meteorólogo local

840
00:50:51,960 --> 00:50:53,960
significa que siempre eres la persona
van a preguntar,

841
00:50:53,960 --> 00:50:55,960
"¿Puedo tener mi barbacoa?"
"¿Puedo tender la ropa?"

842
00:50:55,960 --> 00:50:57,960
'El fin de semana pasado,
Estaba en el pub local.

843
00:50:57,960 --> 00:50:59,960
'y debí haber sido
preguntó unas 15 veces,

844
00:50:59,960 --> 00:51:02,480
' "¿Va a llover el sábado?"
"¿Cómo va el Día de las Gachas?"

845
00:51:02,480 --> 00:51:03,960
"Es un gran problema en Carrbridge.

846
00:51:03,960 --> 00:51:05,960
'¿Va a llover?
¿El día de las gachas o no?

847
00:51:06,960 --> 00:51:10,160
La gente tiene esta opinión de que
En Escocia llueve todo el tiempo.

848
00:51:10,160 --> 00:51:12,800
No es verdad.
El oeste puede ser muy húmedo,

849
00:51:12,800 --> 00:51:14,960
pero aquí estamos protegidos
de las montañas.

850
00:51:14,960 --> 00:51:16,960
Puede estar bastante seco.
Tenemos días agradables en verano,

851
00:51:16,960 --> 00:51:18,960
temperaturas 28, 29.

852
00:51:18,960 --> 00:51:21,800
"Pero en invierno,
tenemos días fríos, secos y helados,

853
00:51:21,800 --> 00:51:23,960
"cuando puede llegar a -20".

854
00:51:24,960 --> 00:51:27,960
(La música continúa, retumba el trueno)

855
00:51:36,960 --> 00:51:38,960
(La música continúa, retumba el trueno)

856
00:51:43,960 --> 00:51:45,960
(La música aumenta)

857
00:51:55,960 --> 00:51:57,960
(La música se detiene)

858
00:51:57,960 --> 00:52:00,000
(Chris) Y el sábado es el séptimo.

859
00:52:03,960 --> 00:52:05,960
Y bienvenidos al Día de las Gachas.

860
00:52:06,960 --> 00:52:09,960
(El trueno retumba, el agua ruge)

861
00:52:27,960 --> 00:52:30,800
Sí, no es el mejor de los días.

862
00:52:30,800 --> 00:52:32,960
por pasear por el pueblo,
Debo admitirlo.

863
00:52:32,960 --> 00:52:35,960
Realmente está bajando
bastante pesadamente.

864
00:52:35,960 --> 00:52:39,960
Es lo peor que puedo recordar en
30 años, en cuanto al clima.

865
00:52:48,960 --> 00:52:51,960
Parece que probablemente vamos a ir
tener que cancelar la marcha,

866
00:52:51,960 --> 00:52:52,960
lo cual es una gran lástima.

867
00:52:53,960 --> 00:52:55,960
(Charlie)
Si todos pudieran limpiar esta área,

868
00:52:55,960 --> 00:52:58,960
quiero poner el gas
y pruébalo.

869
00:53:01,960 --> 00:53:04,960
Ese quemador está en vivo.
así que ten cuidado, ¿sí?

870
00:53:04,960 --> 00:53:05,960
Buen día.

871
00:53:05,960 --> 00:53:07,960
(Conversación débil y animada)

872
00:53:11,960 --> 00:53:13,960
Eh...

873
00:53:13,960 --> 00:53:15,640
¿Alguna vez empiezas a hacer algo?

874
00:53:15,640 --> 00:53:17,640
y olvidar lo que fuiste
vas a hacer?

875
00:53:18,960 --> 00:53:21,960
Hoy es el día.
La tensión está aumentando,

876
00:53:21,960 --> 00:53:23,960
pero creo que podemos manejarlo.

877
00:53:23,960 --> 00:53:26,960
Creo que nosotros también podemos manejarlo.

878
00:53:26,960 --> 00:53:28,960
Es justo en esa etapa del día...

879
00:53:28,960 --> 00:53:31,960
comencemos, hagámoslo

880
00:53:31,960 --> 00:53:34,480
y tomemos ese trofeo
De vuelta a casa.

881
00:53:34,480 --> 00:53:37,960
Tomaré un Irn Bru,
¿tienes uno? Gracias.

882
00:53:37,960 --> 00:53:41,960
Oh, no puedo entrar aquí, amigo. esto es
peligroso. Tenemos el gas funcionando.

883
00:53:41,960 --> 00:53:43,960
(Suena la campana)

884
00:53:43,960 --> 00:53:45,960
(Martyn) Está bien. Bien, competidores.

885
00:53:45,960 --> 00:53:47,960
vamos a hacer un brindis
a las gachas.

886
00:53:47,960 --> 00:53:50,960
(Charlie) Uno, dos. ¿Eso es en vivo?
¿Puedes oírme?

887
00:53:50,960 --> 00:53:52,960
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.

888
00:53:52,960 --> 00:53:54,960
- (Hombre) Te escuchamos.
- (Martyn) Brinda por...

889
00:53:54,960 --> 00:53:56,960
la papilla.
- ¡Las gachas!

890
00:53:56,960 --> 00:53:59,960
(Vítores, aplausos)

891
00:54:01,960 --> 00:54:03,960
(La conversación se calma)

892
00:54:03,960 --> 00:54:08,960
(Charlie) Me gustaría entregar ahora
a nuestra MC del día, Sarah Rankin.

893
00:54:08,960 --> 00:54:11,960
(Sarah) ¿Empezamos?
la competencia?

894
00:54:11,960 --> 00:54:14,960
(Charlie, multitud) Cinco, cuatro, tres,

895
00:54:14,960 --> 00:54:16,960
dos, uno...

896
00:54:16,960 --> 00:54:19,960
(Música urgente,
aplausos de la multitud)

897
00:54:23,960 --> 00:54:26,960
(El sonido ambiental se desvanece,
la música continúa)

898
00:54:45,960 --> 00:54:49,960
(Sarah) Ya casi llegamos.
Eso es todo, se acabó el tiempo para todos.

899
00:54:49,960 --> 00:54:52,480
- (se reanuda el sonido ambiental)
- Calor número uno, ¡bien hecho!

900
00:54:56,000 --> 00:54:57,960
Lo arruiné.

901
00:54:59,960 --> 00:55:01,960
Es, eh...

902
00:55:04,960 --> 00:55:06,960
Simplemente no es bueno, ¿sabes?

903
00:55:10,960 --> 00:55:12,960
(Conversación confusa)

904
00:55:12,960 --> 00:55:14,960
Es un plato abundante.

905
00:55:14,960 --> 00:55:16,960
- Es un buen plato, ¿no?
- Es un buen cuenco.

906
00:55:16,960 --> 00:55:20,960
Creo que el color, para mí, si
Si lo comparamos con el último,

907
00:55:20,960 --> 00:55:22,960
estaba mejor coloreado.
- Mm-hm.

908
00:55:22,960 --> 00:55:25,640
Pero definitivamente, ya sabes,
la coherencia aquí,

909
00:55:25,640 --> 00:55:28,160
Quiero decir, eso es definitivamente
lo que estamos buscando.

910
00:55:28,160 --> 00:55:29,960
- Sí. Es mucho más suave.
- Sí.

911
00:55:29,960 --> 00:55:31,960
Y en general tal vez lo haya hecho
la apariencia en la parte superior

912
00:55:31,960 --> 00:55:33,160
de ser bastante grueso.

913
00:55:33,160 --> 00:55:34,960
Pero tiene un bonito
un poco de mordisco.

914
00:55:34,960 --> 00:55:36,960
Mm-hm, tiene mordisco, mm-hm.

915
00:55:36,960 --> 00:55:38,960
Tenemos más así
Será un trabajo agradable y fácil.

916
00:55:38,960 --> 00:55:40,160
Sí.

917
00:55:40,160 --> 00:55:43,960
Las gachas tardaron un poco más
hervir de lo que pensé que podría hervir.

918
00:55:45,160 --> 00:55:48,960
Pero al final nos salimos con la nuestra.

919
00:55:48,960 --> 00:55:49,960
Sí, relativamente libre de culpa.

920
00:55:49,960 --> 00:55:51,000
Ahora bien, esto es maltear la cebada.

921
00:55:51,000 --> 00:55:53,960
Estás bebiendo whisky de malta.
entonces estamos malteando la cebada

922
00:55:53,960 --> 00:55:55,960
y eso le da el ahumado.

923
00:55:55,960 --> 00:55:58,480
Ahora notas la diferencia
en el humo en, uh,

924
00:55:58,480 --> 00:56:01,960
los diferentes whiskies que
Vamos a ver hoy.

925
00:56:01,960 --> 00:56:04,960
Ahora, la forma del alambique
hace una diferencia para el whisky.

926
00:56:04,960 --> 00:56:06,960
Caliéntalo y luego
va hasta la cima

927
00:56:06,960 --> 00:56:08,960
donde de hecho se condensa.

928
00:56:08,960 --> 00:56:10,960
Tenemos un liquido claro
que sale

929
00:56:10,960 --> 00:56:14,960
y tiene 60% de alcohol por volumen.

930
00:56:16,960 --> 00:56:19,160
(Simón) 'Eh, entonces,
Acabo de terminar la primera serie.

931
00:56:19,160 --> 00:56:22,160
Piensas: "Claro, por supuesto que puedo".
Ve a Escocia y haz gachas.

932
00:56:22,160 --> 00:56:25,960
"¿Qué tan difícil puede ser?"
Y resultó que es muy difícil.

933
00:56:26,960 --> 00:56:28,960
(Charlie) Calienta a dos concursantes,
por favor.

934
00:56:33,960 --> 00:56:35,960
(Steve) Acabo de secarme.

935
00:56:35,960 --> 00:56:38,960
Y todos están relajados
y disfrutándolo.

936
00:56:38,960 --> 00:56:40,960
Si ganamos, otra vez,
es un bono encantador,

937
00:56:40,960 --> 00:56:44,960
pero creo que Lisa está muy contenta
estar de vuelta y en la pelea.

938
00:56:44,960 --> 00:56:46,480
(Charlie) Estoy aquí, estoy aquí.

939
00:56:46,480 --> 00:56:47,960
Este es un evento profesional,
¡Charlie!

940
00:56:47,960 --> 00:56:52,480
(Música instrumental urgente)

941
00:57:16,960 --> 00:57:18,960
(La música concluye)

942
00:57:18,960 --> 00:57:21,480
Fue divertido
pero fue estresante.

943
00:57:21,480 --> 00:57:23,960
Estaba bastante contento
con las gachas.

944
00:57:23,960 --> 00:57:25,960
Ya veremos cómo va.

945
00:57:25,960 --> 00:57:27,960
Entonces, para mí,
Esto tiene muy buen color.

946
00:57:27,960 --> 00:57:28,960
Mmmm.

947
00:57:28,960 --> 00:57:31,960
Um, es un poco espeso.
Yo diría.

948
00:57:31,960 --> 00:57:33,960
Eh...

949
00:57:36,160 --> 00:57:37,960
..pero se come muy fácilmente.

950
00:57:37,960 --> 00:57:40,960
- Tiene buen sabor.
- Está cocido.

951
00:57:40,960 --> 00:57:43,160
No es harinoso, no es glutinoso.

952
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
- Bien. Está bien condimentado.
- Sí.

953
00:57:46,960 --> 00:57:50,960
- De hecho...
- Ni demasiado salado ni demasiado salado.

954
00:57:50,960 --> 00:57:53,320
Prueba un poco más.

955
00:57:53,320 --> 00:57:55,800
Para mí, tengo una mancha salada allí.

956
00:57:56,960 --> 00:58:00,960
Definitivamente. no lo sé
si alguien le ha puesto sal de roca

957
00:58:00,960 --> 00:58:03,960
y no lo mezclé correctamente.
- Mm-hm.

958
00:58:05,960 --> 00:58:08,480
Damas y caballeros...

959
00:58:10,960 --> 00:58:15,960
...ya estamos a punto de partir
y continuar nuestro recorrido por Escocia.

960
00:58:16,960 --> 00:58:22,960
El río Spey recorre 110 millas,
desde aquí hasta el mar.

961
00:58:22,960 --> 00:58:25,960
Esto se llama Speyside.
Aquí es donde estás parado.

962
00:58:25,960 --> 00:58:28,960
Estamos ahora en la Meca de las maltas.

963
00:58:28,960 --> 00:58:30,960
Gracias, está bien.

964
00:58:30,960 --> 00:58:33,960
¿Tenemos todos uno?
Vamos. Sólo...

965
00:58:33,960 --> 00:58:36,960
ahí vamos.
¿Dónde está la otra bandeja?

966
00:58:44,960 --> 00:58:45,960
Anne, ¿alguien limpió esto?

967
00:58:45,960 --> 00:58:50,480
He perdido un...
He perdido un premio de subasta, un...

968
00:58:50,480 --> 00:58:52,960
un artículo de subasta.
¿Alguien lo ha estado limpiando?

969
00:58:52,960 --> 00:58:56,160
(Martyn) Damas y caballeros.
¿Tenemos todos el whisky?

970
00:58:56,160 --> 00:58:58,960
¿Qué es lo primero?
que haces con el whisky de malta?

971
00:58:58,960 --> 00:58:59,960
No lo bebas.

972
00:58:59,960 --> 00:59:01,960
(Música instrumental urgente)

973
00:59:03,960 --> 00:59:06,960
(El sonido ambiental se desvanece,
la música continúa)

974
00:59:29,960 --> 00:59:32,960
(Sarah) ..dos, uno. Gracias.

975
00:59:32,960 --> 00:59:33,960
(La música se detiene, el sonido ambiental se reanuda)

976
00:59:33,960 --> 00:59:36,960
- (Aplausos)
- ¡Bien hecho chicos, bien hecho!

977
00:59:36,960 --> 00:59:39,960
Hoy fue la primera vez
cociné en una competencia

978
00:59:39,960 --> 00:59:42,960
más o menos 100% avena con cabeza de alfiler,

979
00:59:42,960 --> 00:59:45,960
y en circunstancias normales,
eso tarda 30 minutos en cocinarse.

980
00:59:45,960 --> 00:59:47,960
Sólo tienes 30 minutos para cocinar,

981
00:59:47,960 --> 00:59:51,000
entonces esto requirió remojar la avena
durante la noche, la avena con cabeza de alfiler,

982
00:59:51,000 --> 00:59:54,960
y luego hirviéndolo ferozmente,
durante 30 minutos,

983
00:59:54,960 --> 00:59:57,960
y teniendo la convicción de saber,
con toda esa agua que le echas

984
00:59:57,960 --> 01:00:00,960
para que pareciera una papilla,
el peor tipo de sopa,

985
01:00:00,960 --> 01:00:04,960
se iba a poner y fue
Voy a hacer unas gachas estupendas.

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,960
Afortunadamente, parece haber funcionado.

987
01:00:09,960 --> 01:00:12,000
Y este es el cuenco número 24.

988
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
- Buen color.
- Sí.

989
01:00:13,960 --> 01:00:17,960
Buena textura.
Creo que para mí eso es...

990
01:00:17,960 --> 01:00:20,960
plato de gachas de buena puntuación.
- Mm-hm.

991
01:00:20,960 --> 01:00:23,000
(Conversación débil y animada)

992
01:00:25,960 --> 01:00:26,960
(Ruth) 'Esta es la sala de calderas

993
01:00:26,960 --> 01:00:28,960
'de las gachas del mundo
Campeonatos.'

994
01:00:28,960 --> 01:00:30,960
No te preocupas por
lo que está pasando ahí fuera.

995
01:00:30,960 --> 01:00:33,960
Todo sucede aquí,
donde se lavan los platos,

996
01:00:33,960 --> 01:00:37,640
se lavan las ollas de gachas frías
limpio y estan todos puestos ahi

997
01:00:37,640 --> 01:00:39,960
y la gente puede recogerlos
y vete.

998
01:00:39,960 --> 01:00:42,960
Así que ya sabes, no cometas el error.
al pensar que está ahí afuera.

999
01:00:42,960 --> 01:00:44,960
En realidad está aquí.
- (Se ríen)

1000
01:00:44,960 --> 01:00:47,960
Si simplemente suben
y recogerlo y, eh...

1001
01:00:47,960 --> 01:00:49,960
¿Y qué pasa con el sorteo?

1002
01:00:49,960 --> 01:00:51,960
Bueno, el sorteo seguirá.
en poco tiempo.

1003
01:00:51,960 --> 01:00:54,800
Bien, haremos la rifa.
en poco tiempo.

1004
01:00:56,960 --> 01:00:58,960
(Música - "Tomillo de montaña salvaje")

1005
01:00:58,960 --> 01:01:01,960
Sólo danos un par de minutos
para arreglar el sorteo.

1006
01:01:01,960 --> 01:01:07,960


1007
01:01:07,960 --> 01:01:13,960


1008
01:01:13,960 --> 01:01:19,960


1009
01:01:19,960 --> 01:01:26,960


1010
01:01:26,960 --> 01:01:32,160


1011
01:01:32,160 --> 01:01:33,960
(La música se detiene; Aplausos)

1012
01:01:35,960 --> 01:01:37,960
(Música instrumental urgente)

1013
01:02:00,960 --> 01:02:02,960
(La música concluye)

1014
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
(Sara) Está bien, claro.
Presiona el botón, Charlie.

1015
01:02:06,960 --> 01:02:08,000
¡Aquí vamos!

1016
01:02:08,000 --> 01:02:11,960
Ocho, siete, seis, cinco,

1017
01:02:11,960 --> 01:02:15,960
cuatro, tres, dos, uno.

1018
01:02:15,960 --> 01:02:17,960
- Vamos.
- (Aplausos)

1019
01:02:17,960 --> 01:02:19,800
(Percusión tensa)

1020
01:02:24,960 --> 01:02:28,960
30 competidores,
Estamos entre los últimos seis.

1021
01:02:28,960 --> 01:02:31,960
Los seis mejores fabricantes de gachas.
en el mundo, de hecho.

1022
01:02:34,960 --> 01:02:37,960
(El sonido ambiental se desvanece,
Música instrumental conmovedora)

1023
01:02:53,960 --> 01:02:56,960
(Charlie) 'En el otro extremo del
pueblo, tenemos un río

1024
01:02:56,960 --> 01:02:59,960
'y se eleva
en las montañas Monadhliath

1025
01:02:59,960 --> 01:03:02,960
"Y corre con tanta ferocidad".

1026
01:03:02,960 --> 01:03:07,800
- (La música continúa)
- 'Tengo esta pesadilla

1027
01:03:07,800 --> 01:03:10,480
'donde estoy en la cabecera,

1028
01:03:10,480 --> 01:03:13,480
'Estoy sentado a horcajadas
un chorro gigante

1029
01:03:13,480 --> 01:03:16,960
'y voy por este río
hasta Spey

1030
01:03:16,960 --> 01:03:18,960
'pero nunca lo logro.

1031
01:03:20,960 --> 01:03:23,960
'Y no lo sé
cuál es el significado de eso.

1032
01:03:23,960 --> 01:03:26,960
"Es bastante, um, desalentador...

1033
01:03:26,960 --> 01:03:29,960
'para descubrir
adónde debería ir.'

1034
01:03:31,960 --> 01:03:33,960
(La música continúa)

1035
01:03:39,960 --> 01:03:42,960
(La música se intensifica)

1036
01:03:47,960 --> 01:03:50,480
(Sara) El último
está a punto de salir.

1037
01:03:50,480 --> 01:03:52,640
¡Ya está! Esto está hecho.

1038
01:03:52,640 --> 01:03:54,960
- (Aplausos, vítores)
- ¡Se acabó todo!

1039
01:03:54,960 --> 01:03:57,800
(La música concluye)
- ¡Bien hecho chicos!

1040
01:03:58,960 --> 01:04:00,960
(Vítores, aplausos se desvanecen)

1041
01:04:00,960 --> 01:04:02,800
(Conversación débil y animada)

1042
01:04:02,800 --> 01:04:05,640
(Patrones de lluvia)

1043
01:04:06,960 --> 01:04:08,960
(canto de los pájaros)

1044
01:04:15,800 --> 01:04:17,960
(Charlie) 'Creo que fue
Isaac Newton que dijo,

1045
01:04:17,960 --> 01:04:18,960
' "Si he alcanzado la grandeza,

1046
01:04:18,960 --> 01:04:21,640
' "es estando de pie
sobre los hombros de gigantes."

1047
01:04:21,640 --> 01:04:25,960
"Pero hay un punto en el que
alguien más tiene que hacerse cargo.

1048
01:04:25,960 --> 01:04:29,000
'A medida que voy envejeciendo,
están empezando a romperse

1049
01:04:29,000 --> 01:04:31,960
"Y me canso muy fácilmente".

1050
01:04:31,960 --> 01:04:36,960
En este momento estoy sufriendo
de linfedema en una de mis piernas

1051
01:04:36,960 --> 01:04:40,960
y no puedo soportar, no puedo caminar
durante largos períodos de tiempo.

1052
01:04:40,960 --> 01:04:45,960
'Me siento un poquito arrepentido
que no puedo continuar."

1053
01:04:48,000 --> 01:04:49,960
(Sarah) Me gustaría anunciar

1054
01:04:49,960 --> 01:04:51,960
que el ganador
del Chorro Dorado...

1055
01:04:56,960 --> 01:04:58,960
...es Adam Kiani.

1056
01:04:58,960 --> 01:05:00,960
(Vítores, aplausos)

1057
01:05:15,960 --> 01:05:18,960
(Sara) Justo antes
Charlie comienza a hablar de nuevo.

1058
01:05:18,960 --> 01:05:20,960
el no lo sabe
voy a hacer esto,

1059
01:05:20,960 --> 01:05:21,960
tenemos algo para ti.

1060
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
Ah, gracias.

1061
01:05:22,960 --> 01:05:25,480
(Sara) Porque esto es
tu último año...

1062
01:05:25,480 --> 01:05:29,000
el Cacique de Gachas, 2023.
Felicitaciones.

1063
01:05:29,000 --> 01:05:31,960
¡Muchas gracias! Bien hecho.

1064
01:05:31,960 --> 01:05:35,480
(Vítores, aplausos)

1065
01:05:35,480 --> 01:05:36,960
Muchas gracias a todos.

1066
01:05:38,960 --> 01:05:40,480
Gracias.

1067
01:05:42,960 --> 01:05:45,800
(Charlie) 'No esperaba
un regalo de cualquier tipo

1068
01:05:45,800 --> 01:05:48,320
'y uso gorras de béisbol,
Los uso bastante.'

1069
01:05:48,320 --> 01:05:52,160
Me hizo llorar
y un nudo en la garganta

1070
01:05:52,160 --> 01:05:56,960
y estaba bastante lloroso
durante una buena media hora.

1071
01:05:56,960 --> 01:05:59,960
Estoy empezando a sentirlo ahora,
de hecho.

1072
01:06:05,960 --> 01:06:08,960
'Soy Charlie Miller, honorario
Jefe del Spurtle Dorado.'

1073
01:06:14,960 --> 01:06:16,640
(Lisa) 'Creo que
estaba un poco decepcionado

1074
01:06:16,640 --> 01:06:18,480
'cuando no estaba
anunciado para la final,

1075
01:06:18,480 --> 01:06:20,960
'pero no hay nada que puedas hacer
sobre eso.'

1076
01:06:20,960 --> 01:06:22,960
En el día, es qué papilla.
a los jueces les gusta

1077
01:06:22,960 --> 01:06:25,960
y solo hay que disfrutarlo.

1078
01:06:25,960 --> 01:06:27,320
Fue brillante estar en la final,

1079
01:06:27,320 --> 01:06:31,960
uh, otra vez, después de haber sido
en la final tantas veces.

1080
01:06:31,960 --> 01:06:35,960
Y sí, fue una decepción.
pero muy suavemente.

1081
01:06:35,960 --> 01:06:38,640
Sin reacción, sólo observa.

1082
01:06:38,640 --> 01:06:42,960
y simplemente apreciar el hecho de que
todos estamos celebrando la noble avena,

1083
01:06:42,960 --> 01:06:46,960
cocinado con tanta positividad.

1084
01:06:46,960 --> 01:06:48,960
(Director) 'Debes ser
Estoy muy orgulloso de ella, Steve.

1085
01:06:48,960 --> 01:06:51,960
Oh, absolutamente. Quiero decir, sólo para
ven aquí y participa,

1086
01:06:51,960 --> 01:06:54,960
especialmente porque ella no estaba
demasiado bien este año.

1087
01:06:54,960 --> 01:06:58,320
Y solo para verla hacer
todo ese esfuerzo por la papilla

1088
01:06:58,320 --> 01:06:59,960
ya sabes, sólo piensas,
"Bueno, ya sabes,

1089
01:06:59,960 --> 01:07:02,960
"No tendría el coraje de hacer
eso, eso es seguro."

1090
01:07:02,960 --> 01:07:06,960
Y sí, gane o pierda,
ella sigue siendo la estrella para mí.

1091
01:07:10,480 --> 01:07:13,960
Mi nombre es Adam Kiani y soy
el ganador del Golden Spurtle.

1092
01:07:15,960 --> 01:07:19,960
Es simplemente una locura.
Simplemente no puedo, no puedo entenderlo.

1093
01:07:19,960 --> 01:07:21,960
es lo unico
Creo que alguna vez he ganado.

1094
01:07:21,960 --> 01:07:24,960
Entonces tener esta cosa brillante
frente a mí,

1095
01:07:24,960 --> 01:07:27,960
creo que va a tomar
Un tiempo para asimilarlo, seguro.

1096
01:07:27,960 --> 01:07:28,960
Estaba usando el spurtle de mi abuela.

1097
01:07:28,960 --> 01:07:30,960
ella me lo dio
cuando fui a visitar la otra semana

1098
01:07:30,960 --> 01:07:33,160
y le dije
sobre la competencia.

1099
01:07:33,160 --> 01:07:35,960
Así que sí, seguramente
es la magia de la abuela

1100
01:07:35,960 --> 01:07:39,160
eso ha sido una especie de
transmitido a esta papilla.

1101
01:07:39,160 --> 01:07:41,480
Quizás por eso estoy aquí.

1102
01:07:44,960 --> 01:07:46,960
(Toby) 'Me decepcionó
en mi mismo.

1103
01:07:46,960 --> 01:07:50,960
'Tenía mucha harina sobrante
dejado en mi avena.'

1104
01:07:50,960 --> 01:07:52,960
Simplemente tenía demasiado almidón.

1105
01:07:52,960 --> 01:07:54,960
y quedó muy cremoso,
lo cual puede ser realmente agradable,

1106
01:07:54,960 --> 01:07:59,800
pero hasta el punto donde estaba
un poco pegajoso, casi.

1107
01:08:03,960 --> 01:08:05,960
Hay algunos otros
los internacionales

1108
01:08:05,960 --> 01:08:08,160
No me importaría tirar mi sombrero
Sin embargo, en el ring.

1109
01:08:09,960 --> 01:08:13,960
He oído hablar de la Internacional
Campeonato de Cocina de Testículos...

1110
01:08:13,960 --> 01:08:16,960
eh, en Europa del Este.
La Copa del Balón.

1111
01:08:16,960 --> 01:08:20,960
Está el Campeonato de Fondue,
en Suiza.

1112
01:08:20,960 --> 01:08:24,960
El horno de campamento australiano
Competencia.

1113
01:08:24,960 --> 01:08:27,800
Eh...

1114
01:08:27,800 --> 01:08:29,960
Estoy de acuerdo con todo lo anterior.

1115
01:08:29,960 --> 01:08:31,960
Este es mi nuevo pasatiempo.

1116
01:08:37,960 --> 01:08:40,960
(El vehículo se acerca)

1117
01:08:45,960 --> 01:08:48,960
(Martilleo)

1118
01:08:48,960 --> 01:08:50,960
(Conversación confusa)

1119
01:09:52,960 --> 01:09:57,320
Tengo una hermosa vista aquí.
de Forrigan Hills, que, eh...

1120
01:09:58,960 --> 01:10:01,960
..sigo prometiéndome
un día caminaré hasta la cima.

1121
01:10:01,960 --> 01:10:04,320
No son muy altos, pero...

1122
01:10:04,320 --> 01:10:07,960
una característica real de la zona
por aquí.

1123
01:10:07,960 --> 01:10:10,960
Ese es el límite norte
del Parque Nacional Cairngorms.

1124
01:10:22,960 --> 01:10:26,960
Estoy empezando a sentir el olor de
humo de leña de los fuegos nocturnos.

1125
01:10:26,960 --> 01:10:29,320
Un poco poético, pero me encanta el olor.

1126
01:10:39,960 --> 01:10:41,960
Sí.

1127
01:10:45,960 --> 01:10:49,320
¿Qué fue lo que dijo San Pablo?
"Soy un ciudadano de una ciudad nada mala".

1128
01:10:49,320 --> 01:10:50,960
(Él se ríe)

1129
01:10:50,960 --> 01:10:52,960
(En voz baja) Sí.

1130
01:10:52,960 --> 01:10:55,960
(Música de violín nostálgica)

1131
01:11:16,960 --> 01:11:18,960
(La música continúa)

1132
01:11:32,960 --> 01:11:34,960
(La música continúa)

1133
01:11:44,320 --> 01:11:46,480
(La música continúa)

1134
01:11:56,000 --> 01:11:59,160
(Música instrumental animada)

1135
01:12:05,960 --> 01:12:07,960
(La música continúa)

1136
01:12:23,960 --> 01:12:25,960
(La música aumenta)

1137
01:12:49,960 --> 01:12:51,960
(La música aumenta)

1138
01:13:05,960 --> 01:13:07,960
(La música concluye)

1139
01:13:11,960 --> 01:13:14,960
(Música de piano lúdica)

1140
01:13:37,960 --> 01:13:39,960
(La música aumenta)

1141
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
(La música concluye)

1142
01:15:14,960 --> 01:15:16,960
Subtítulos por accesibilidad@itv.com




